Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB.php on line 470

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB.php on line 547

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB.php on line 1124

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/PEAR.php on line 563

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/PEAR.php on line 566

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/installation.class.inc.php on line 161

Strict Standards: Non-static method c5t_setting::read() should not be called statically in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/core.inc.php on line 256

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connection() should not be called statically in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 63

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connect() should not be called statically in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/database.class.inc.php on line 79

Strict Standards: Non-static method DB::connect() should not be called statically in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/database.class.inc.php on line 33

Strict Standards: Non-static method DB::parseDSN() should not be called statically in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB.php on line 520

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB.php on line 557

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/database.class.inc.php on line 34

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 1293

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 955

Strict Standards: Non-static method DB::isManip() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/mysql.php on line 300

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 960

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 1302

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB.php on line 1286

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 68

Strict Standards: Non-static method c5t_setting::read_all() should not be called statically in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/core.inc.php on line 271

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connection() should not be called statically in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 95

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connect() should not be called statically in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/database.class.inc.php on line 79

Strict Standards: Non-static method DB::isManip() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/mysql.php on line 300

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 1163

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 97

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/update.class.inc.php on line 156

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/login.class.inc.php on line 137

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/login.class.inc.php on line 203

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/login.class.inc.php on line 334

Strict Standards: Non-static method c5t_session::get() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/login.class.inc.php on line 68

Strict Standards: Non-static method c5t_session::start() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/session.class.inc.php on line 178

Warning: session_start(): Cannot send session cookie - headers already sent by (output started at /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/header.php:3) in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/session.class.inc.php on line 69

Warning: session_start(): Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/header.php:3) in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/session.class.inc.php on line 69

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/HTML/QuickForm.php on line 566

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/HTML/QuickForm.php on line 1642

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/HTML/QuickForm.php on line 1799

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/HTML/QuickForm.php on line 603

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/HTML/QuickForm.php on line 603

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/HTML/QuickForm.php on line 603

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/HTML/QuickForm.php on line 603

Strict Standards: Declaration of HTML_QuickForm_hidden::accept() should be compatible with HTML_QuickForm_element::accept(&$renderer, $required = false, $error = NULL) in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/HTML/QuickForm/hidden.php on line 86

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/HTML/QuickForm.php on line 603

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/HTML/QuickForm.php on line 603

Strict Standards: Non-static method query::add_element() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/list.class.inc.php on line 302

Strict Standards: Non-static method query::get_instance() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/query.class.inc.php on line 132

Strict Standards: Non-static method c5t_comment::identifier() should not be called statically in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/comment.php on line 137

Strict Standards: Non-static method c5t_time::current_timestamp() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/commentlist.class.inc.php on line 104

Strict Standards: mktime(): You should be using the time() function instead in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/time.class.inc.php on line 28

Strict Standards: Non-static method c5t_database::fields() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/commentlist.class.inc.php on line 106

Strict Standards: Non-static method c5t_database::query() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/list.class.inc.php on line 433

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connection() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/database.class.inc.php on line 149

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connect() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/database.class.inc.php on line 79

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 1154

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 955

Strict Standards: Non-static method DB::isManip() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/mysql.php on line 300

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 960

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/database.class.inc.php on line 151

Strict Standards: Non-static method c5t_database::query() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/list.class.inc.php on line 436

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connection() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/database.class.inc.php on line 149

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connect() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/database.class.inc.php on line 79

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 1154

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 955

Strict Standards: Non-static method DB::isManip() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/mysql.php on line 300

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 960

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/database.class.inc.php on line 151

Strict Standards: Non-static method c5t_time::format_date() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/commentlist.class.inc.php on line 142

Strict Standards: Non-static method c5t_time::format_time() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/commentlist.class.inc.php on line 143

Strict Standards: Non-static method c5t_module::call_module() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/commentlist.class.inc.php on line 153

Strict Standards: Non-static method c5t_module::container() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/module.class.inc.php on line 55

Strict Standards: Non-static method c5t_module::load_module() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/module.class.inc.php on line 160

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/module/gentlesource_module_akismet/gentlesource_module_akismet.class.inc.php on line 186

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/module/gentlesource_module_akismet/gentlesource_module_akismet.class.inc.php on line 202

Strict Standards: Non-static method c5t_setting::read_all() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/modulecommon.class.inc.php on line 84

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connection() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 95

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connect() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/database.class.inc.php on line 79

Strict Standards: Non-static method DB::isManip() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/mysql.php on line 300

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 1163

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 97

Strict Standards: Non-static method c5t_module::load_module() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/module.class.inc.php on line 160

Strict Standards: Non-static method c5t_setting::read_all() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/modulecommon.class.inc.php on line 84

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connection() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 95

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connect() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/database.class.inc.php on line 79

Strict Standards: Non-static method DB::isManip() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/mysql.php on line 300

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 1163

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 97

Strict Standards: Non-static method c5t_module::load_module() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/module.class.inc.php on line 160

Strict Standards: Non-static method c5t_setting::read_all() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/modulecommon.class.inc.php on line 84

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connection() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 95

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connect() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/database.class.inc.php on line 79

Strict Standards: Non-static method DB::isManip() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/mysql.php on line 300

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 1163

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 97

Strict Standards: Non-static method c5t_module::load_module() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/module.class.inc.php on line 160

Strict Standards: Non-static method c5t_setting::read_all() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/modulecommon.class.inc.php on line 84

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connection() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 95

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connect() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/database.class.inc.php on line 79

Strict Standards: Non-static method DB::isManip() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/mysql.php on line 300

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 1163

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 97

Strict Standards: Non-static method c5t_module::load_module() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/module.class.inc.php on line 160

Strict Standards: Non-static method c5t_setting::read_all() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/modulecommon.class.inc.php on line 84

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connection() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 95

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connect() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/database.class.inc.php on line 79

Strict Standards: Non-static method DB::isManip() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/mysql.php on line 300

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 1163

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 97

Strict Standards: Non-static method c5t_module::load_module() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/module.class.inc.php on line 160

Strict Standards: Non-static method c5t_setting::read_all() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/modulecommon.class.inc.php on line 84

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connection() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 95

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connect() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/database.class.inc.php on line 79

Strict Standards: Non-static method DB::isManip() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/mysql.php on line 300

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 1163

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 97

Strict Standards: Non-static method c5t_module::load_module() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/module.class.inc.php on line 160

Strict Standards: Non-static method c5t_setting::read_all() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/modulecommon.class.inc.php on line 84

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connection() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 95

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connect() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/database.class.inc.php on line 79

Strict Standards: Non-static method DB::isManip() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/mysql.php on line 300

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 1163

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 97

Strict Standards: Non-static method c5t_module::load_module() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/module.class.inc.php on line 160

Strict Standards: Non-static method c5t_setting::read_all() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/modulecommon.class.inc.php on line 84

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connection() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 95

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connect() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/database.class.inc.php on line 79

Strict Standards: Non-static method DB::isManip() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/mysql.php on line 300

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 1163

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 97

Strict Standards: Non-static method c5t_module::load_module() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/module.class.inc.php on line 160

Strict Standards: Non-static method c5t_setting::read_all() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/modulecommon.class.inc.php on line 84

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connection() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 95

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connect() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/database.class.inc.php on line 79

Strict Standards: Non-static method DB::isManip() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/mysql.php on line 300

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 1163

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 97

Strict Standards: Non-static method c5t_module::load_module() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/module.class.inc.php on line 160

Strict Standards: Non-static method c5t_setting::read_all() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/modulecommon.class.inc.php on line 84

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connection() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 95

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connect() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/database.class.inc.php on line 79

Strict Standards: Non-static method DB::isManip() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/mysql.php on line 300

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 1163

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 97

Strict Standards: Non-static method c5t_module::load_module() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/module.class.inc.php on line 160

Strict Standards: Non-static method c5t_setting::read_all() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/modulecommon.class.inc.php on line 84

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connection() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 95

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connect() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/database.class.inc.php on line 79

Strict Standards: Non-static method DB::isManip() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/mysql.php on line 300

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 1163

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 97

Strict Standards: Non-static method c5t_module::load_module() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/module.class.inc.php on line 160

Strict Standards: Non-static method c5t_setting::read_all() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/modulecommon.class.inc.php on line 84

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connection() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 95

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connect() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/database.class.inc.php on line 79

Strict Standards: Non-static method DB::isManip() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/mysql.php on line 300

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 1163

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 97

Strict Standards: Non-static method c5t_module::load_module() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/module.class.inc.php on line 160

Strict Standards: Non-static method c5t_setting::read_all() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/modulecommon.class.inc.php on line 84

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connection() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 95

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connect() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/database.class.inc.php on line 79

Strict Standards: Non-static method DB::isManip() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/mysql.php on line 300

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 1163

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/setting.class.inc.php on line 97

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/HTML/QuickForm.php on line 603

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/HTML/QuickForm.php on line 603

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/HTML/QuickForm.php on line 603

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/HTML/QuickForm.php on line 603

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/HTML/QuickForm.php on line 603

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/HTML/QuickForm.php on line 603

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/HTML/QuickForm.php on line 603

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/HTML/QuickForm.php on line 603

Strict Standards: Non-static method c5t_comment::identifier() should not be called statically in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/comment.php on line 208

Strict Standards: Non-static method c5t_comment::select_identifier() should not be called statically in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/comment.php on line 208

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connection() should not be called statically in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/comment.class.inc.php on line 367

Strict Standards: Non-static method c5t_database::connect() should not be called statically in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/database.class.inc.php on line 79

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 1293

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 955

Strict Standards: Non-static method DB::isManip() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/mysql.php on line 300

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 960

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB/common.php on line 1302

Strict Standards: Non-static method DB::isError() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/library/DB.php on line 1286

Strict Standards: Non-static method PEAR::isError() should not be called statically in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/comment.class.inc.php on line 374

Strict Standards: Non-static method query::get_string_array() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/output.class.inc.php on line 105

Strict Standards: Non-static method query::get_instance() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/query.class.inc.php on line 198

Strict Standards: Non-static method system_debug::get_messages() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/output.class.inc.php on line 117

Strict Standards: Non-static method system_debug::get_instance() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/system_debug.class.inc.php on line 149

Strict Standards: Non-static method system_debug::get_messages() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/output.class.inc.php on line 118

Strict Standards: Non-static method system_debug::get_instance() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/system_debug.class.inc.php on line 149

Strict Standards: Non-static method system_debug::get_messages() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/output.class.inc.php on line 119

Strict Standards: Non-static method system_debug::get_instance() should not be called statically, assuming $this from incompatible context in /home/hebrus/ulpan.hebrus.net/comments/include/system_debug.class.inc.php on line 149
Виртуальный Ульпан
Bookmark and Share  
 
Google
Виртуальный Ульпан
Предисловие - 2007
Предисловие - 2000
Новости Ульпана
Транслитерация
Ссылки

Об иврите
История
Алфавит
Огласовки
Матери чтения
Диалекты
Шрифты
Таблица шрифтов
ЧАВО

Статьи
Глаголы в Танахе
Ивритские слова в
  русском языке
Иврит надписей
  эпохи Первого Храма
Гласные в иврите:
  традиции
  произношения

Актуалия
Актуалия 1
Актуалия 2

Уроки
Введение
Урок 1
Урок 2
Урок 3
Урок 4
Урок 5
Урок 6
Урок 7
Урок 8
Урок 9
Урок 10
Урок 11
Библиография

Таблицы
Причастия
Прошедшее время

Материалы
Алеф-Бет (flash)

Форум Ульпана


Урок 9 שִׁעוּר


"Папа, сделай мне копалку! Папа,
сделай мне копалку!"

из старого анекдота

"Думатель думает, анализатор
анализирует"...

А.Стругацкий, Б.Стругацкий
"Сказка о Тройке"

Модель + корень = ...

Пожалуй, пришло время пожинать первые плоды наших знаний по грамматике.

Итак, в слове важны и корень и модель. Причём необязательно знать точный перевод слова, его смысл можно понять, исходя из корня и модели. Например, встречаем мы слово כַּתָּב [каттАв]. Нам просто выделить из него корень, и мы видим, что корень - כתב, означающий "писать". Зная, что модель [_]а[_][_]А[_] - это профессия, мы получаем "человека, который пишет". В контексте книги или газетной статьи - это помогает нам понять общий смысл текста, даже не зная точного перевода (כַּתָּב  означает "корреспондент").

Надо заметить, что правило это работает только в одну сторону. Т.е., с его помощью можно примерно понять, что означает то или иное слово; но попытка построить "на ходу" неизвестное вам слово приведёт вас к чему-нибудь  вроде "копалка" или "думатель". Т.е., получатся слова, вполне соответствующие грамматике, и даже намекающие на какой-то общий смысл - но лишённые конкретного значения в языке.

Однако для нас прелесть моделей и корней не в том, чтобы творить новые слова (этим занимается Академия Языка Иврит), а для того, чтобы понимать неизвестные прежде слова, угадывая их смысл по корню и модели. Действительно, моделей в иврите всего-то пару сотен, некоторые - производные друг из друга. Изучая иврит, мы довольно скоро обнаружим, что большинство моделей (и способы образования моделей - одной от другой) станут нам известны. Встречая новое слово, мы сможем выделить корень и модель, и, таким образом, понять хотя бы примерно, смысл слова.

Кроме того, изучая новый корень, мы запоминаем, с какими моделями он "взаимодействует", образуя слова - и всё. А правописание слов запоминать уже не надо - ведь и корень и модель нам известны - значит, известно и правописание (с огласовками и без), и произношение - по правилам. (Исключения, разумеется, существуют, но их мало.) Причём, чем дальше мы углубляемся в иврит, тем легче нам запомнить новое слово - фактически, приходится запоминать только новые корни, а слова "ложатся" в готовый шаблон. Если повезёт, то даже корень заучивать не придётся, и тогда только осталось запомнить, что сочетание корень А с моделью Б имеет такой-то перевод.

Обычно модели имён не рассматривают в качестве материала для изучения. Изучают биньяны глаголов; модели имён упоминаются как факт. Я предпочитаю разобрать несколько моделей и "связок" однокоренных слов - так, чтобы мы увидели несколько корней, "вплетающихся" в модель.

Рассмотрим модели:

  1. [_]a[_][_]А[_] - профессия, свойство человека
     
  2. ми[_][_]А[_] - место работы, место действия, результат действия
     
  3. [_][_]И[_]А - имя действия от глагола биньяна קל
 
[_]a[_][_]А[_]



 







ми[_][_]А[_]







 







[_][_]И[_]А










   


Ещё раз напоминаю: что не каждый корень образует слово с каждой моделью.

Попробуем теперь образовать множественное число от этих моделей. Образование множественного числа предоставляются вам, как задание. Доверьтесь интуиции, и определите, какие из этих слов относятся к женскому, а какие - к мужскому роду. Очевидно, что род слова определяется его моделью. Итак, определив род, образуйте множественное число от этих моделей; подставьте в них разные корни, образуя слова из таблицы, а также запишите (с огласовками, разумеется) слова из таблицы во множественном числе. Маленькая подсказка: у слов, относящихся к стандартным моделям (как в наших примерах), окончание множественного числа, как правило, следует закономерности ("им" - мужской род, "от" - женский). (Ответы здесь.)

Важно отметить, что, хотя часто существует определённое соответствие модели и смысла слова, но это не жёсткое правило.

Вот грубый пример-аналогия с русским языком: Слова образованые по одному и тому же принципу: строитель- человек, профессия выпрямитель - устройство (для выпрямления переменного тока) Ясно, что и то и другое слово относятся к выполняющим какое-то действие, а человек это или устройство - становится понятно из контекста. Точно так же, из контекста будет ясно, к какому значению модели (например, [_]а[_][_]А[_]) относится определённый случай. Например, если мы слышим "КАТТАВ рассказывает...", то ясно, что "каттав" - это человек. А если мы слышим "КАББАЛЬ подключен" - то очевидно, что это устройство (קַבָּל - "каббаль" - конденсатор в электронных схемах).

Позже, когда мы наберём достаточный запас моделей, мы попрактикуемся и в "отгадывании" значения слов - по корню и модели.

Вернёмся к глаголам.

На прошлом уроке мы говорили о 7 биньянах: קל, נפעל, פיעל, פועל, התפעל, הפעיל, и הופעל. Однако, несмотря на принятую систему биньянов, с точки зрения как истории, так и грамматики, можно говорить как о самостоятельных только о קל, נפעל, פיעל, и הפעיל. Совершенно очевидно, что даже התפעל, хотя и имеет свои особенности, является производным от פיעל. О פועל и הופעל и говорить нечего - они настолько несамостоятельные, что даже не имеют собственных форм для инфинитива и т.п.

Итак, "основными" глаголами мы отметим только 4 биньяна: קל, נפעל, פיעל, и הפעיל. А все прочие - будем образовывать от них.

(Ради простоты изучения я набрался наглости и записал во "вспомогательные" даже биньян התפעל - хотя наверняка многие с этим не согласятся. Однако, я надеюсь таким образом сократить количество случаев для запоминания.)

Прежде, чем говорить о глаголах, упомянем вкратце о видах шва.

Вкратце - о видах шва.

ШВА бывает трёх видов:

  1. שְׁוָא נָח - немой (или "отдыхающий" - [швА нАх]) - это шва, закрывающий слог. После него буквы группы בג"ד-כפ"ת (для тех, кто забыл - см. Урок 3) принимают свой лёгкий дагеш.
     
    Иногда шва появляется под последней буквой слова: под буквой
    ךְ, в слове אַתְּ, а также при слиянии двух согласных в конце слова. Такое шва также всегда считается покоящимся (разумеется, чисто условно).
     
  2. שְׁוָא נָע - подвижный ([швА нАъ]) - это шва, не закрывающий слога, соответственно, и буквы בג"ד-כפ"ת после него не получают дагеша. Пользуясь разными аргументами, можно отнести букву со шва к последующему или к предыдущему слогу (например, ס (Самех) в слове סְפָרִים [сфАрИм] "книги" - можно сказать, что первый слог здесь: "сфа-"). Но это в любом случае чистая условность; поэтому мы последуем за идеей Натана Приталя (ссылка) и будем называть букву со шва наъ "прислогом" или "полуслогом" (и тогда в случае "сфарим" разделение на слогу будет такое: с:-фА-рИм, где "с:" - прислог, а "фА" и "рИм" - нормальные долгие слоги, подчиняющиеся закону о слогах из Урока 4).
     
    Шва всегда подвижно в начале слова (т.е., под первой буквой слова) и при стечении двух шва (т.е., в двух буквах подряд, например,
    מִתְפַּרְנְסִים - [митпарн:сИм] - "зарабатывающие на жизнь") второе шва - всегда наъ (подвижное). Помимо этого, шва наъ образуется в случае выпадения долгого гласного. Теоретически, именно шва наъ должно читаться как ультракраткое Э (в старых учебниках иврита его иногда передавали русским Ы); но на практике оно читается лишь в части случаев, а именно - там, где легче произносить шва, чем не произносить его. Вот эти случаи:

    Подвижный Шва читается как Э

    • в начале слова под буквами י, ל, מ, נ, ר (см. Урок 7)
    • в первом слоге слова перед א, ה, ע (см. Урок 7)
    • в предлогах (напоминаю - предлоги пишутся слитно со словом, см. Урок 7)
    • в глагольных приставках (мы это увидим на следующем, 10-ом уроке)
    • между двумя одинаковыми согласными (צוֹנְנִים - [цОнэнИм] - прохладные, охлаждённые)
    • наконец, при стечении двух шва (уже упомянутый пример с [митпарнэсИм])

    Кажется, что запомнить трудно - целых 6 случаев; на самом же деле всё не так уж страшно. Первые два случая нам знакомы по Уроку 7 - в этих случаях шва "выжило" в произношении потому, что так легче произносить. Следующие два случая - предлоги и глагольные приставки - также легко запоминаются. И, наконец, последние два случая - можете даже не запоминать; ручаюсь, вам самим не захочется прочитать "митпаРНСим" или "соВВу". ;-)

    Последнее замечание по произношению шва. Если вы ещё не совсем сбились, то сейчас-то уж я вас запутаю окончательно: иногда приходится слышать, как некоторые люди произносят любой подвижный шва в начале слова как краткий Э: гэвэрэт, дэварим, гэдолим. Такое произношение также не является ошибкой. А с другой стороны, правило "в первом слоге перед ה" в разговорной речи часто не соблюдается - кому как удобно: з:hирут -> [зhирут] или [зэhирут], нhига -> [нhига] или [нэhига].
     

  3. שְׁוָא מְרַחֵף - промежуточный (или "порхающий", "витающий" - [шва мэрАхЭф]) - он как бы посередине, обладает частью свойстви того и другого, и покоящегося, иподвижного. Шва мерахеф ("порхающий") закрывает слог,как покоящийся, но буквы бегед-кефет НЕ получают дагеша, как после подвижного. Образуется он в особом случае, о котором мы поговорим в другой раз.

Кстати, само слово ШВА - мужского рода; оно заканчивается на алеф, как многие слова женского рода, но этот алеф - не окончание (признак женского рода в некоторых словах), а корневая буква. Модель слова такая же, как, например, в слове פרט [прАт] (подробность, частность); соответственно, и множественное число от слова ШВА: שְׁוָאִים [швА'Им].

Прочитайте, выделяя случаи, когда шва наъ произносится:















дети цари большие шутка проблема
 

















охлаждённые окружили,
повернули
крутящиеся зарабатывающие
на жизнь
воззрение,
восприятие
 














внуки волк охрана письмо, писание колодец
 













сердца мигание,
подмигивание
вождение осторожная кипарис

(Ответы здесь.)

 

Местоимения.

Глаголы в иврите изменяются по всем признакам - по лицам, числам, и родам - как прошедшее, так и будущее время.

Кстати, тут нас ждёт маленький сюрприз. Оказывается, в иврите местоимения второго лица сохраняют род,  равно как и местоимения во множественном числе. Впрочем, после сохранения рода во множественном числе существительных (Урок 6) мы уже морально готовы к такому открытию. Итак, на иврите говорят ты-женщина, ты-мужчина, вы-женщины, вы-мужчины, и т.д. В случае, когда речь идёт о группе людей, в которой есть и мужчины и женщины - употребляется мужская форма.

ед.ч. мн.ч.
1 лицо
я



мы [анахну]




2 лицо м.р.
ты (м)



вы (м)  



2 лицо ж.р.
ты (ж)



вы (ж)



3 лицо м.р.
он

они (м)


3 лицо ж.р.
она


они (ж)


Формам местоимений соответстветствуют и глагольные формы. Однако, прежде, чем приступить к собственно рассмотрению глаголов, мы должны учесть

Изменение гласных в глаголах.

Несколько уроков назад мы рассматривали выпадение и изменение гласных в именах (включая причастия). Гласные в глаголах подчиняются несколько другим правилам.

Правила выпадения гласных в глаголах:

  1. как правило, при присоединении гласного ударного окончания к глаголу, последняя гласная основы выпадает, превращаясь в шва наъ - так как меняется структура слогов: кАтав -> кАт:вУ (см. ниже)
     
  2. камац выпадает, оказавшись за 2 слога до ударения: кАтав -> к:тавтэм (см. ниже)

С гласной в последнем слоге происходят следующие изменения: она остаётся ударной, но меняется при присоединении окончания, начинающегося на согласную.

Правила изменения гласных в глаголах:

  1. в прошедшем времени: цейре и хирик мале в последнем слоге - меняются на патах
     
  2. в будущем времени: хирик мале в последнем слоге - меняется на цейре  (особенность биньяна hифъиль)

Уффф... Наконец-то! Мы проделали довольно объёмную подготовительную работу; теперь наступило время узнать "как это сказать..."

Прошедшее время глаголов.

Прошедшее время глаголов считается его основной, "словарной" формой. В 3-ем лице единственного числа прошедшего времени ("он делал") перед нами предстаёт почти в чистом виде основа глагола данного биньяна, с минимумом огласовок и без каких-либо приставок или суффиксов. Эту форму обычно приводят в словарях. По этой же форме и даны имена биньянам (биньян קל также иногда называют פעל - по "базовой" форме, по аналогии с другими биньянами).

Итак, прошедшее время образуется с помощью суффиксов:

ед.ч. мн.ч.
1 лицо


-

-

2 лицо м.р.


-

*


-
2 лицо ж.р.


-

*


-
3 лицо м.р.

нет

-
3 лицо ж.р.

-

Половина этих окончаний - безударные. Ударные - выделены в таблице синим цветом.

* Окончания -тэм/-тэн являются ударными. При присоединении этих окончаний срабатывает правило 2: кАтав -> к:тавтэм. Однако, в устной речи и эти окончания стали безударными - в результате, исчезли и изменения в огласовках основы: кАтав -> кАтавтэм.

Обратите также внимание, что для прошедшего времени форма 3 лица множественного числа - одна и та же для мужского и женского рода.

Итак, если базовая форма (3 лицо м.р. ед.ч.): кАтав, то все другие формы образуются так:

ед.ч.   мн.ч.
я [катавти]





мы [катавну]




ты (м) [катавтa]





вы (м) [ктавтэм]
[катавтэм]*





*





ты (ж) [катавт]





вы (ж) [ктавтэн]
[катавтэн]*





*





он [катав]



они [катву]



она [катвa]




(*) звёздочкой отмечены разговорные формы

В общем случае рекомендуется заучивать грамотную, литературную форму. Однако, в случае с окончанием -тэм/-тэн можно предпочесть форму разговорную - ибо она уже стала стандартом и (в отличии от многих других ошибок разговорного языка) применяется последовательно всеми израильтянами.

Обратите также внимание на формы כתבה и כתבו. В этих формах камац - это камац гадоль, звучит как А - это долгий гласный, он образует открытый слог. Шва под второй корневой буквой - это шва наъ, но в современном языке в этом случае он никогда не произносится. Таким образом, получаем следующее деление на слоги:

кА - т: - вА
кА - т: - вУ

где т: - это "прислог". Важно понимать, что это не шва мерахеф, так как он не закрывает слог.

Образуйте самостоятельно прошедшее время от глаголов разных биньянов, приведённых в таблице ниже (в таблице дана "базовая форма" глагола). Помните о замене гласных, не только о выпадении.

# בניין глагол
1







2





3





4









5







6







Ответы - в таблицах спряжения.

Сравните базовую форму данных глаголов с названием биньяна.

Обратите внимание, что дагеш в глаголах 2, 3 и 4 - это дагеш биньяна. Глагол данного биньяна образуется путём подстановки корня в биньян (точно так же, как имя образуется путём подстановки корня в модель):

[_]и[_][_]Э[_] + дбр => диббЭр

[_]у[_][_]а[_] + дбр => дуббар

hит[_]а[_][_]Э[_] + кшр => hиткашшЭр

Двойная клеточка в середине обозначает сильный дагеш - удваивание согласной. Эти три биньяна называют "тяжёлыми" биньянами - из-за дагеша, удваивающего среднюю букву.

Особенностью глаголов биньяна הפעיל является сохранение ударения на хирик мале, даже в третьем лице (הכתיבה - hихтИвА, הכתיבו - hихтИвУ).

Дагеш в букве ת в словах 5 и 6 - это результат того, что ת стоит в начале слога, после шва нах. Этот дагеш не относится к биньяну, а диктуется положением буквы ת в слове (о буквах בג"ד כפ"ת см. Урок 3).

Поупражнявшись в спряжении глаголов, не забудем и разговорную речь. В упражнениях к этому уроку мы будем применять только что полученые знания, предварительно пополнив словарный запас.

Упражнения к Уроку 9.

Предыдущий урок | Cледующий урок

 


 

Комментарии

Прошу проконсультировать меня по...
Шалом рав!
Хочу начать свой комментарий с выражения глубокой благодарности за бесценную помощь в изучении иврита. Избранный вами способ подачи материала, структура его изложения, как мне представляется, -гарантия его успешного усвоения самым широким контингентом изучающих этот язык.
Благодаря вам узнала для себя много нового и интересного.
Особенно полезными были объяснения огласовки «шва», в частности, информация о шва мэрахэф. Во многих источниках о ней ничего не сообщается.
Прошу мне помочь в следующем.
Мне нужно выяснить точные значения слова "шва", его происхождение.
В доступных словарях онлайн

שְׁוָא
почему-то переводят как никчемностИ, иногда как фальш , ложь, тщетность , суета, «шам» и т.л ,иногда вообще никак не переводят, а для слова "ничто" дают лишь

שוּם דָבָר и כּלוּם
Не могли бы Вы сообщить мне о значениях слова "шва" по какому-нибудь авторитетному словарю. если он у Вас есть, с указанием источника?
Заранее благодарная,
Голда.
שָלוֹם וּבְרָכָה

#1 - Голда - 06/07/2013 - 03:42
Ваше имя
E-mail (Will not appear online)
Заголовок сообщения
Комментарий
To prevent automated Bots form spamming, please enter the text you see in the image below in the appropriate input box. Your comment will only be submitted if the strings match. Please ensure that your browser supports and accepts cookies, or your comment cannot be verified correctly.



Powered by Comment Script

© Hebrus, ulpan @ hebrus . net, 2000 - 2002, 2007, 2010